Τον Δεκέμβριο του 1974 στο πρώτο πέρασμα του από τον ΠΑΟΚ είχε κάνει ντεμπούτο στον πάγκο του ΠΑΟΚ με αντίπαλο τον Ολυμπιακό σε μια αναμέτρηση που τελείωσε με 2-0 υπέρ του Δικεφάλου. Ο κύκλος της πρώτης θητείας του έκλεισε με την κατάκτηση του παρθενικού πρωταθλήματος του ΠΑΟΚ αφού δεν είχε συμφωνήσει με τη διοίκηση για τα βήματα που έπρεπε να γίνουν ώστε η ομάδα να διεκδικήσει τον τίτλο και τη νέα σεζόν.
Επέστρεψε στην Ελλάδα και τον ΠΑΟΚ τον Μάιο του 1980 κυρίως επειδή οι γιατροί του είχαν συστήσει για λόγους υγείας να ζήσει σε μια χώρα με περισσότερο ήλιο. Η Θεσσαλονίκη ήταν ιδανική, αλλά ο οργανισμός του ήταν επιβαρυμένος και τα πρώτα σημάδια είχαν φανεί μήνες νωρίτερα από την τραγική εκείνη Κυριακή στο γήπεδο της Τούμπας, αλλά δεν ήταν ορατά από κανένα.
Οι γιατροί είπαν ότι «η καρδιά του ήταν σμπαραλιασμένη, πρέπει να είχε καρδιοπάθεια τα τελευταία πέντε χρόνια». Είχε υποστεί ακόμη δύο εμφράγματα, έξι μήνες πριν το πρώτο και μια εβδομάδα πριν τις 31 Μαΐου 1981 το δεύτερο. Το τρίτο στην αναμέτρηση με τον Ολυμπιακό ήταν το μοιραίο.
Στο 17ο λεπτό ο Λόραντ κάτι ψέλλισε στους συνεργάτες του. Κανείς δεν κατάλαβε τι είπε και αμέσως μετά αντιλήφθηκαν πως σωριάστηκε στο έδαφος. Ο γιατρός του ΠΑΟΚ προσπάθησε να τον επαναφέρει χωρίς αποτέλεσμα και αφού αρχικά μεταφέρθηκε στα αποδυτήρια της Τούμπας, οκτώ λεπτά μετά πήγε με το ασθενοφόρο στο ΑΧΕΠΑ της Θεσσαλονίκης, όπου επιβεβαιώθηκε το μοιραίο.
Η γυναίκα του Λόραντ, Ιβ κι η μικρή τους κόρη Μολκί άκουσαν στο ραδιόφωνο ότι ο άνθρωπός τους κατέρρευσε κι έτρεξαν στη Τούμπα για να μάθουν τι συνέβαινε. Ο διερμηνέας του Λόραντ τις οδήγησε στο νοσοκομείο και τους ενημέρωσε για το τι είχε συμβεί. Τόσο η οικογένεια του, όσο και οι ποδοσφαιριστές του ΠΑΟΚ έμαθαν στα αποδυτήρια πως απλά ένιωσε αδιαθεσία και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο.
Η αναμέτρηση συνεχίστηκε, ο ΠΑΟΚ επικράτησε με 1-0 χάρη σε γκολ του Βασιλάκου και μετά το τέλος της έμαθαν την πραγματικότητα και λύγισαν όλοι στα αποδυτήρια. Στο άκουσμα της είδησης του θανάτου του Γκιούλα Λόραντ από το ραδιόφωνο, ο 26χρονος Μιχάλης Μπορέτος, έπεσε από τον φωταγωγό της πολυκατοικίας του.
Το ίδιο βράδυ, στην Καβάλα άφησε την τελευταία του πνοή και ο λαϊκός τραγουδιστής Χριστάκης, ο οποίος είχε φιλική σχέση με τον Γκιούλα Λόραντ από το πρώτο πέρασμα του από την ομάδα και μάλιστα τον είχε επισκεφθεί και στην Γερμανία όταν δεν ήταν προπονητής του ΠΑΟΚ.
